IATA nqe lus hais txog kev tiv thaiv pej xeem aviation thaum muaj teeb meem
Tsawg siv obstruction teeb B hom lwm tus neeg,
Tus nqi qis qis siv obstruction teeb B hom,
Tsawg siv obstruction teeb A hom lwm tus neeg,
tus nqi qis qis siv obstruction teeb A hom.
Lub koom haum International Air Transport Association (IATA) tau tshaj tawm cov lus ceeb toom rau tsoomfwv kom tiv thaiv kev nyab xeeb kev nyab xeeb hauv huab cua thaum muaj kev tsis sib haum xeeb, suav nrog cov tshav dav hlau thiab cov chaw ua haujlwm huab cua.
"Lub hom phiaj ntawm pej xeem aviation hla kev nom kev tswv thiab yog 'tsim thiab tswj kev phooj ywg thiab kev nkag siab ntawm cov haiv neeg thiab cov neeg hauv ntiaj teb.' Qhov no yog cov lus qhuab qhia rau Chicago Convention, tau kos npe rau yim caum xyoo dhau los thaum lub sijhawm Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II Raws li cov lus hais, kev dav hlau dav hlau ua lub luag haujlwm tshwj xeeb thiab tsis tuaj yeem hloov pauv hauv kev sib txuas tib neeg thiab thauj khoom mus ntev hauv xyoo 2024 , qhov tseeb ntawm qhov preamble rau Chicago Convention yog txawm ntau deafening.
Txhua leej txhua tus xav nyob hauv lub ntiaj teb kev thaj yeeb. Tab sis tsis zoo li kev cia siab, kev thaj yeeb nyob deb ntawm qhov tseeb rau ntau tus neeg niaj hnub no. Yog li ntawd, nws yuav tsum tau ceeb toom rau txhua tus neeg koom nrog hauv kev tsis sib haum xeeb tias lawv yuav tsum ua kom muaj kev nyab xeeb ntawm kev dav hlau dav hlau dav hlau, thiab cov tshav dav hlau tseem ceeb thiab kev tsim kho huab cua tsis tuaj yeem yog lub hom phiaj ntawm kev ua tsis sib haum xeeb.
Civil aviation tseem nyob nruab nrab ntawm kev tsis sib haum xeeb. Raws li kev lag luam uas yuav tsum tau ua kom muaj txiaj ntsig zoo ntawm cov qauv thoob ntiaj teb los ua haujlwm, kev lag luam aviation ua raws li cov qauv thoob ntiaj teb thiab cov kev cai thoob ntiaj teb raws li kev txiav txim siab uas nws ua haujlwm. Raws li lub npe qhia, kev dav hlau dav hlau ua haujlwm rau pej xeem thiab txhua tus neeg hauv kev tsis sib haum xeeb yuav tsum xyuas kom meej tias kev dav hlau dav hlau muaj kev tiv thaiv los ntawm kev tawm tsam thiab kev puas tsuaj. Qhov no yog IATA txoj kev ntseeg ruaj khov. Qhov tseem ceeb tshaj, qhov no yog lub luag haujlwm uas tsis tuaj yeem ua thiab lub luag haujlwm ntawm tsoomfwv raws li txoj cai thoob ntiaj teb. Cov ntsiab lus tseem ceeb uas yuav tsum tau ua raws li yog:
· Tshooj 13 ntawm Universal Declaration of Human Rights tiv thaiv kev ywj pheej ntawm kev txav mus los hauv tsev thiab txawv teb chaws.
· Lub Geneva (IV) Tshooj 48 ntawm Chicago Convention qhia tias cov neeg sib ntaus sib tua hauv kev tsis sib haum xeeb yuav tsis tsom rau cov khoom siv pej xeem.
· Cov ntsiab cai tseem ceeb ntawm txoj cai lij choj thoob ntiaj teb xav kom cov tog neeg muaj kev tsis sib haum xeeb yuav tsum tso cai thiab ua kom yooj yim rau txoj kev sai thiab tsis muaj kev cuam tshuam thiab xa cov khoom siv pab tib neeg rau cov neeg xav tau kev pab, thiab lav kev ywj pheej ntawm kev txav mus los ntawm cov neeg ua haujlwm pab tib neeg muaj cai.
Yog tias ciam teb ntawm tub rog thiab pej xeem aviation yog qhov muag tsis pom, cov kev cai lij choj thoob ntiaj teb no yuav tsis ua tiav. Nws yuav ua rau muaj qhov tshwm sim tsis txaus ntseeg rau cov neeg dawb huv uas sim ua kom muaj sia nyob hauv kev tsis sib haum xeeb, tshwj xeeb yog cov uas xav tau kev pab tib neeg.
Tsis tas li ntawd, Chicago Convention qhia meej meej kom cov teb chaws tiv thaiv pej xeem dav hlau thiab lawv cov neeg caij tsheb. Cov kev lav phib xaub no yog qhov tseem ceeb los xyuas kom muaj kev nyab xeeb ntawm txhua tus neeg caij tsheb, tsis txhob siv kev quab yuam tawm tsam pej xeem dav hlau, thiab sib koom tes thiab sib txuas lus raws li cov dej num uas tuaj yeem ua rau muaj kev pheej hmoo rau pej xeem aviation.
Raws li lub ntiaj teb ua haujlwm rau yav tom ntej muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, aviation tseem yuav pab txhawb kev sib txuas ntawm tib neeg thiab khoom. Tib lub sijhawm, ob tog ntawm kev tsis sib haum xeeb yuav tsum nkag siab thiab ua raws li cov cai ntawm kev tsis sib haum xeeb thiab kev pab tib neeg raws li txoj cai thoob ntiaj teb. Nyob rau hauv luv luv, pej xeem aircraft, tshav dav hlau thiab dav hlau navigation kev pab cuam yuav tsum tsis txhob raug mob. Lub hauv paus ntsiab lus no tsis muaj kev sib tham thiab yuav tsum tau ua raws li nruj me ntsis txawm tias thaum muaj kev kub ntxhov. "
Willie Walsh, IATA Director General