Txhais lus|Civil aviation neeg caij tsheb thauj mus los yuav txhawb kev siv hluav taws xob itinerary
Tus nqi qis tshav dav hlau Siderow Teeb,
Tuam Tshoj Txoj Kev Ua Haujlwm Centerline Teeb,
Heliport Aiming Light lwm tus neeg,
Tshav dav hlau Siderow Light lwm tus neeg,
taxiway perimeter teeb Hoobkas.
Tsis ntev los no, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance, thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj tau sib koom ua ke tshaj tawm cov lus tshaj tawm los txhawb kev siv cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob tag nrho hauv kev pabcuam pej xeem aviation neeg caij tsheb thauj mus los txij lub Kaum Ob Hlis 1, 2024.
Kev tshaj tawm thiab kev txhais lus yog raws li nram no:
Tshaj tawm ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance, thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj txog kev txhawb nqa kev siv cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob tag nrho rau pej xeem aviation cov neeg caij tsheb thauj mus los.
Daim ntawv tshaj tawm No. 9 ntawm 2024 ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance, thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj
Txhawm rau ua raws li cov kev xav tau ntawm "Cov Kev Pom Zoo rau Kev Sib Tham Ntxiv Ntxiv Kev Txhim Kho Kev Sau Se thiab Kev Tswj Xyuas" tau muab los ntawm General Office of the Central Committee thiab General Office of the State Council ntawm kev txhawb nqa kev hloov kho hluav taws xob ntawm pej xeem aviation invoices, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance, thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj tau txiav txim siab los txhawb kev siv cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob tag nrho hauv kev pabcuam pej xeem aviation neeg caij tsheb thauj mus los. Cov teeb meem cuam tshuam tau tshaj tawm raws li hauv qab no:
1. Cov tuam txhab thauj neeg pej xeem huab cua (tom qab no hu ua cov tuam txhab thauj huab cua) thiab cov neeg muag khoom thauj huab cua (tom qab no raug xa mus rau cov neeg sawv cev) sau npe hauv Cov Neeg Sawv Cev ntawm Tuam Tshoj muab kev pabcuam thauj neeg caij tsheb hauv tsev thiab tuaj yeem tshaj tawm cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob (air transport electronic ticket itinerary ) (tom qab no hu ua electronic itinerary).
2. Cov khoom siv hluav taws xob yog ib daim ntawv them nqi hluav taws xob digitalized tag nrho, thiab nws cov ntsiab lus tseem ceeb suav nrog: tus lej xa nyiaj, daim ntawv them nqi, kev txheeb xyuas hauv tsev thiab thoob ntiaj teb, cov ntaub ntawv tus neeg caij npav, cov ntaub ntawv taug kev, hnub tshaj tawm, tawm chav tsev, cov ntaub ntawv yuav khoom, tus nqi, tus nqi roj ntxiv , tus nqi se ntxiv, tus nqi se ntxiv, nyiaj pab kev lag luam dav dav dav dav, QR code, thiab lwm yam. Saib Daim Ntawv Ntxiv 1 rau cov qauv siv hluav taws xob.
3. Tus naj npawb ntawm cov khoom siv hluav taws xob yog 20 tus lej, uas: tus lej thib 1 thiab thib 2 sawv cev rau ob tus lej kawg ntawm xyoo Gregorian daim ntawv qhia hnub, tus lej thib 3 thiab 4 tus lej sawv cev rau tus lej tswj hwm, tus lej 5 sawv cev rau tus lej channel. rau kev tshaj tawm cov khoom siv hluav taws xob, thiab tus lej 6 mus rau 20 tus lej sawv cev rau cov lej ua lag luam.
4. Tom qab tag nrho cov itineraries ntawm daim pib yuav tiav, cov neeg caij tsheb yuav tau txais cov hluav taws xob itinerary los ntawm lub official lub website, mobile neeg siv, kev pab cuam xov tooj thiab lwm yam raws ntawm huab cua thauj enterprise los yog lub koom haum. Lub tuam txhab thauj huab cua los yog lub koom haum yuav tsum tau tshaj tawm cov khoom siv hluav taws xob ua kom tseeb raws li lub npe ntawm tus neeg yuav khoom, kev sib koom ua ke ntawm kev sib raug zoo credit code thiab cov ntaub ntawv qhia los ntawm tus neeg caij tsheb, thiab xa cov khoom siv hluav taws xob rau cov neeg caij tsheb los ntawm lub vev xaib official, mobile thov download lossis email .
5. Cov neeg caij tsheb uas yuav tsum tau them rov qab yuav tsum tau txais hluav taws xob itineraries lossis lwm daim ntawv them nqi raws li cov cai. Rau kev ya davhlau ua ntej lub Cuaj Hlis 30, 2025, thawj daim ntawv hluav taws xob hauv huab cua thauj mus los (tom qab no hu ua daim ntawv itinerary) tau los ntawm tus neeg caij tsheb tseem tuaj yeem them rov qab thiab suav rau. Daim ntawv itineraries, hluav taws xob itineraries, thiab lwm yam invoices tsis tuaj yeem muab rov ua dua. Tom qab tau txais cov khoom siv hluav taws xob, tus neeg yuav khoom raug txhawb kom paub txog kev ua cov ntawv tsis muaj ntaub ntawv ntawm cov khoom siv hluav taws xob raws li qhov yuav tsum tau muaj ntawm daim ntawv pov thawj hluav taws xob cov ntaub ntawv pov thawj.
Rau. Yog tias tus neeg yuav khoom yog tus them se VAT dav dav, tus nqi se tawm ntawm kev yuav khoom ntawm cov kev pabcuam pej xeem thauj neeg caij dav hlau hauv tebchaws yuav raug txiav txim siab raws li VAT tus nqi qhia nyob rau hauv daim ntawv qhia hluav taws xob lossis VAT tshwj xeeb; rau daim ntawv itineraries ua ntej lub Cuaj Hlis 30, 2025, tus nqi se tawm tswv yim tseem yuav raug txiav txim siab raws li cov kev cai ntawm Tshooj 6, Yam 1, Point 2 ntawm Kev Tshaj Tawm ntawm Ministry of Finance, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Se, thiab General Administration Kev lis kev cai ntawm Txoj Cai Lij Choj rau Kev Txhim Kho VAT kom sib sib zog nqus (No. 39 ntawm 2019).
VII. Tom qab tus neeg caij tsheb tau txais cov khoom siv hluav taws xob, yog tias cov khoom siv hluav taws xob yuav tsum tau hloov pauv vim yog qhov yuam kev hauv cov ntaub ntawv yuav khoom, lub tuam txhab thauj huab cua lossis lub koom haum yuav tsum muab tsab ntawv liab liab raws li cov kev cai hauv qab no:
(i) Yog tias tus neeg yuav khoom tsis tau lees paub txog kev siv thiab kev nkag mus rau hauv tus account, lub tuam txhab thauj huab cua lossis lub chaw haujlwm yuav tsum sau "Red Invoice Information Confirmation Form" (tom qab no hu ua "Confirmation Form", saib Daim Ntawv Ntxiv 2) thiab muab ib daim ntawv red-letter electronic itinerary.
(ii) Yog tias tus neeg yuav khoom tau lees paub qhov kev siv lossis kev nkag mus rau hauv tus account, lub tuam txhab thauj huab cua lossis lub koom haum yuav tsum sau "Daim Ntawv Pom Zoo", thiab tom qab tau txais kev pom zoo los ntawm tus neeg yuav khoom, muab tsab ntawv liab liab raws li "Daim Ntawv Pom Zoo" . Yog tias tus neeg yuav khoom tau siv cov khoom siv hluav taws xob rau kev txiav tawm VAT, tus nqi VAT tau teev nyob rau hauv daim ntawv lees paub "Confirmation Form" yuav tsum raug xa mus ib ntus los ntawm tus nqi se tam sim no, thiab tom qab tau txais tsab ntawv liab hluav taws xob uas tau muab los ntawm lub tuam txhab thauj huab cua lossis lub koom haum, nws yuav tsum tau siv ua ke nrog "Daim Ntawv Pom Zoo" raws li daim ntawv pov thawj thawj.
VIII. Lub chaw ua haujlwm thiab kev saib xyuas ntawm cov ntaub ntawv xov xwm hauv hluav taws xob yuav tsum xa cov ntaub ntawv hluav taws xob mus rau lub tuam tsev se raws li cov cai. Lub tuam txhab se yuav synchronously xa cov khoom siv hluav taws xob mus rau tus neeg yuav khoom los ntawm cov nyiaj se digital ntawm cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob hauv kev pabcuam (tom qab no hu ua se digital account). Tus neeg yuav khoom tuaj yeem nug, txheeb xyuas, rub tawm, luam tawm thiab paub meej tias kev siv cov khoom siv hluav taws xob los ntawm cov nyiaj se digital, lossis tshawb xyuas los ntawm lub teb chaws VAT invoice verification platform (https://inv-veri.chinatax.gov.cn). Cov neeg caij tsheb tuaj yeem nug thiab rub tawm cov khoom siv hluav taws xob los ntawm tus kheej daim pib daim ntawv teev npe ntawm tus kheej cov nyiaj tau los APP.
IX. Yog tias tus neeg yuav khoom yog tus them se VAT dav dav, kev siv hluav taws xob siv hluav taws xob uas ua tau raws li cov kev cai tuaj yeem lees paub los ntawm cov nyiaj se digital, thiab VAT cov ntaub ntawv txiav tawm se tuaj yeem ua raws li cov cai. Tus nqi se ntawm cov khoom siv hluav taws xob tau tshaj tawm los ntawm tus neeg them se VAT dav dav rau kev txiav tawm yuav tsum tau sau rau hauv kab ntawv ntawm "VAT daim ntawv them nyiaj tshwj xeeb uas tau lees paub" hauv "Cov Khoom Siv Txuas Ntxiv (II) ntawm VAT thiab Cov Nqi Se Ntxiv thiab Cov Nqi Tshaj Tawm" ( cov ntsiab lus ntawm cov nyiaj them se rau lub sijhawm no) thaum tshaj tawm cov se.
X. Daim ntawv tshaj tawm no yuav pib siv rau lub Kaum Ob Hlis 1, 2024.
Daim ntawv tshaj tawm no yog ua los ntawm no.
Daim ntawv txuas: 1. Daim ntawv them nqi hluav taws xob (air transport electronic ticket itinerary) hom ntawv
2. Daim ntawv lees paub daim ntawv them nqi liab
State Administration ntawm Taxation Ministry of Finance Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj
Kaum Ib Hlis 6, 2024
Kev txhais lus ntawm "Kev Tshaj Tawm ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj rau Kev Tshaj Tawm ntawm Kev Siv Cov Ntawv Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij rau Civil Aviation Passenger Transport Services"
1. Dab tsi yog keeb kwm ntawm kev tso tawm ntawm "Kev Tshaj Tawm"?
Lub "Cov Kev Xav Txog Ntxiv Ntxiv Kev Txhim Kho Kev Sau Se thiab Kev Tswj Xyuas" tau muab los ntawm General Office of the CPC Central Committee thiab General Office of the State Council nyob rau xyoo 2021 xav kom: kev txiav txim siab txhawb nqa hluav taws xob ntawm cov ntawv xa nyiaj hauv kev tsheb ciav hlau, pej xeem. aviation, thiab lwm yam. Yuav kom ua raws li cov kev xav tau saum toj no thiab txhawb kev siv cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob digitalized tag nrho, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance thiab Civil Aviation Kev tswj hwm ntawm Tuam Tshoj koom ua ke tau tshaj tawm "Kev Tshaj Tawm ntawm Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag, Ministry of Finance thiab Civil Aviation Administration ntawm Tuam Tshoj rau Kev Tshaj Tawm Txog Kev Siv Cov Ntawv Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij rau Civil Aviation Passenger Transport Services" (No. 9 of 2024). Kev nce qib ntawm kev siv cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob (suav daim pib caij dav hlau hluav taws xob) (tom qab no hu ua hluav taws xob itinerary) rau cov kev pabcuam thauj neeg caij dav hlau thauj neeg caij dav hlau yuav txo tau tus nqi ntawm kev siv daim ntawv xa nyiaj, txhim kho kev ua haujlwm ntawm kev tswj hwm thiab siv, thiab ua tau raws li qhov xav tau. ntawm feem coob ntawm cov neeg caij tsheb kom tau txais hluav taws xob itineraries yooj yim.
II. Cov tuam txhab thauj huab cua lossis cov tuam txhab lag luam teeb meem li cas thiab xa cov khoom siv hluav taws xob rau cov neeg caij tsheb?
Tsis pub dhau 180 hnub tom qab ua tiav tag nrho cov kev taug kev ntawm daim pib yuav khoom, cov neeg caij tsheb tuaj yeem thov rau ib qho kev siv hluav taws xob los ntawm lub vev xaib official, tus neeg siv xov tooj ntawm tes, xov tooj pabcuam thiab lwm txoj hauv kev ntawm lub tuam txhab thauj huab cua lossis lub tuam txhab koom haum, tsis suav nrog cov kev pabcuam ntxiv xws li nyiaj rov qab, xaiv lub rooj zaum, thiab lub nra hnyav; yog tias nws dhau 180 hnub, nws yuav ua raws li kev pom zoo ntawm tus neeg caij tsheb thiab lub tuam txhab thauj huab cua. Cov neeg caij tsheb uas yuav khoom thoob ntiaj teb thiab Hong Kong, Macao thiab Taiwan cov kev pabcuam thauj neeg caij dav hlau tsis tau txhawb nqa kev tshaj tawm cov khoom siv hluav taws xob tam sim no.
Cov tuam txhab thauj huab cua lossis cov tuam txhab koom haum ua qhov tseeb tshaj tawm cov kev siv hluav taws xob raws li lub npe ntawm tus neeg yuav khoom, koom ua ke kev sib raug zoo credit code thiab cov ntaub ntawv qhia los ntawm tus neeg caij tsheb, thiab xa cov khoom siv hluav taws xob rau cov neeg caij tsheb los ntawm lub vev xaib official, mobile thov download lossis email.
III. Dab tsi yog "kev tuav pov hwm tus nqi" teev nyob rau hauv hluav taws xob itinerary?
Insurance premium yog hais txog tus nqi them los ntawm cov neeg caij tsheb mus rau cov tuam txhab pov hwm kev pov hwm hluav taws xob rau kev tuav pov hwm cov neeg caij tsheb hauv hluav taws xob thaum yuav cov kev pab cuam tsheb thauj neeg hauv tsev neeg pej xeem. Tag nrho kem ntawm cov hluav taws xob itinerary yog tag nrho cov nqi ntawm cov hluav taws xob itinerary tsis suav nrog cov nqi tuav pov hwm.
IV. Tom qab kev nce qib ntawm kev siv hluav taws xob itineraries, daim ntawv itineraries puas tseem siv tau rau kev them rov qab thiab txiav se tawm?
Cov neeg caij tsheb uas yuav tsum tau them nyiaj rov qab yuav tsum tau txais cov khoom siv hluav taws xob los yog lwm cov ntawv them nqi raws li cov cai; Yog tias tus neeg yuav khoom yog tus them se dav dav ntawm cov nqi se ntxiv, tus nqi se tawm ntawm kev yuav khoom ntawm cov kev pabcuam pej xeem thauj neeg caij dav hlau hauv tebchaws yuav raug txiav txim siab raws li tus nqi se ntxiv uas tau teev tseg hauv phau ntawv hluav taws xob itinerary lossis daim ntawv them se tshwj xeeb tus nqi ntxiv .
Txhawm rau kom muaj kev hloov pauv tau yooj yim, rau daim ntawv hluav taws xob tsheb thauj mus los hauv huab cua itineraries (tom qab no hu ua daim ntawv itineraries) nrog rau hnub davhlau ua ntej lub Cuaj Hlis 30, 2025, cov neeg caij tsheb tseem tuaj yeem siv daim ntawv taug kev rau kev them nyiaj rov qab, thiab tus neeg yuav khoom tseem tuaj yeem txiav txim siab. input tax npaum li cas nyob rau hauv raws li cov kev cai ntawm Tshooj 6, yam khoom 1, Point 2 ntawm daim ntawv tshaj tawm ntawm Ministry of Finance, Lub Xeev Kev Tswj Xyuas Nyiaj Se thiab General Administration ntawm Kev lis kev cai ntawm Cov Cai Rau Kev Txhim Kho Tus Nqi Ntxiv Ntxiv (No. 39 Peb 2019).
5. Lub tuam tsev se muab kev pab dab tsi rau cov neeg them se thiab cov neeg caij tsheb hais txog kev siv hluav taws xob?
Lub tuam txhab se xa cov khoom siv hluav taws xob xa mus rau tus neeg yuav khoom synchronously los ntawm cov nyiaj se digital ntawm cov ntawv xa nyiaj hluav taws xob hauv kev pabcuam (tom qab no hu ua se digital account). Tus neeg yuav khoom tuaj yeem nug, txheeb xyuas, rub tawm, luam tawm thiab paub meej tias kev siv cov khoom siv hluav taws xob los ntawm kev them se digital account, lossis tshawb xyuas los ntawm lub teb chaws tus nqi ntxiv cov ntawv them se ua pov thawj platform (https://inv-veri.chinatax.gov. cn). Cov neeg caij tsheb tuaj yeem nug thiab rub tawm cov khoom siv hluav taws xob los ntawm tus kheej daim pib daim ntawv teev npe ntawm tus kheej cov nyiaj tau los APP.
Rau. Yuav ua li cas sau rau hauv daim ntawv them se tus nqi ntxiv tom qab tus neeg them se dav dav ntawm cov teeb meem se ntxiv lossis tau txais cov khoom siv hluav taws xob?
Tus nqi thiab tus nqi se ntawm cov khoom siv hluav taws xob tau muab los ntawm tus neeg them se dav dav yuav tsum tau sau rau hauv "Kev Tshaj Tawm ntawm lwm daim ntawv xa nyiaj" kab 3 txog 4 ntawm "Cov Khoom Siv Txuas Ntxiv (I) ntawm Tus Nqi Ntxiv thiab Cov Nqi Se Ntxiv thiab Cov Nqi Xa Rov Qab " (Cov ntsiab lus ntawm kev muag khoom nyob rau lub sijhawm no).
Cov ntaub ntawv sau se ntawm cov khoom siv hluav taws xob uas cov neeg them se feem ntau tshaj tawm rau kev txiav tawm yuav tsum tau sau rau hauv kab ntawv ntawm "VAT daim ntawv them nyiaj tshwj xeeb" hauv "Cov Khoom Siv Txuas (II) ntawm VAT thiab Daim Ntawv Tshaj Tawm Ntxiv Cov Nqi Se thiab Cov Nqi" (cov ntsiab lus ntawm input tax npaum li cas rau lub sij hawm no) thaum tshaj tawm se.
Yog tias cov neeg them se feem ntau tau siv hluav taws xob siv hluav taws xob rau kev tshaj tawm VAT thiab txiav tawm, tom qab tus tshaj tawm cov ntawv xa tawm pib cov txheej txheem rov qab liab, cov nyiaj VAT sib raug tau teev nyob rau hauv "Daim Ntawv Qhia Txog Daim Ntawv Ceeb Toom Liab" yuav tsum tau sau rau hauv "Input Tax Amount Indicated in the Red. Invoice Information Form" nyob rau hauv kab 20th ntawm "Cov ntaub ntawv txuas (II) ntawm VAT thiab Ntxiv Daim Ntawv Teev Npe Se thiab Cov Nqi Them Nqi" (cov ntsiab lus ntawm cov ntaub ntawv sau se rau lub sijhawm no).
VII. Yuav them nyiaj rov qab li cas hauv electronic itinerary?
Yog tias cov neeg them se tau txais cov ntawv txais nyiaj hauv hluav taws xob rau kev them nyiaj rov qab thiab kev tso nyiaj, lawv yuav tsum ua raws li "Daim Ntawv Ceeb Toom ntawm Ministry of Finance thiab National Archives Administration ntawm Standardizing the Reimbursement, Accounting and Archiving of Electronic Accounting Vouchers" (Finance and Accounting [2020] No. 6 ), "Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag" (Ministry of Finance thiab National Archives Administration Order No. 79), "Cov Ntaub Ntawv Qhia Txog Kev Ua Haujlwm" (Cov Nyiaj Txiag thiab Nyiaj Txiag [2024] No. 11), "Kev Sau Nyiaj Txiag Software Basic Functions thiab Kev Pabcuam Specifications" (Kev Nyiaj Txiag thiab Kev Sau Nyiaj Txiag [2024] No. 12) thiab Ministry of Finance cov kev cai ntawm cov ntaub ntawv sau nyiaj rau cov ntawv pov thawj hluav taws xob.